因?yàn)?/c>，你只要向一些女性提到“重量”這一詞，立即出現(xiàn)在她們腦海的就是健美者畫面。
Great was the difference between the two, as I have shown, but conjure up one and the other is not very distant.
如我上述，盡管二者區(qū)別甚大，然而，想起其中之一，另外一位必定不遠(yuǎn)。
As for talk of new voting rules, these conjure up images of late night cliffhangers , in which new laws scrape through by a bare majority.
關(guān)于新的投票法案，一些人將其構(gòu)思得如同午夜懸疑劇般扣人心弦，即以簡(jiǎn)單多數(shù)通過(guò)新立法。
Super rabbit and I see some kids there have no money to buy stationery. So we use the wand to conjure up the book, pencils and erasers.
我和超級(jí)兔看見(jiàn)了一些小朋友沒(méi)錢買文具，于是就用魔棒變出了書，鉛筆，橡皮。
The word "fingerprint" may conjure up images of crime and police stations.
“指紋”一詞可能會(huì)讓人聯(lián)想到犯罪和警察局。
Savor life's joys. Relish ordinary experiences, like a good meal or a hot shower; conjure up a favorite memory when you're down.
享受生活的樂(lè)趣。仔細(xì)品味那些看上去普通的經(jīng)歷，比如一頓好吃的飯、一次舒舒服服的熱水澡，失落時(shí)這些都是美好的回憶。
Future and past thus conjure up a spectacle in which self-righteous morality is linked with political might.
未來(lái)與過(guò)去由此交織出一幅自以為是的道德觀與政治實(shí)力聯(lián)系在一起的景象。
At times, he would conjure up an elephant or a horse, a cow, a sheep, a man, or a woman.
在那時(shí)，他將變出一個(gè)大象或馬，或牛，羊，一個(gè)男人，或女人。
The most used example is being able to conjure up parking spaces by just imagining that empty space.
最常見(jiàn)的例子是，僅僅通過(guò)想象一個(gè)空間就能變出一個(gè)停車位來(lái)，荒謬！
What others might earn in a decade, he can conjure up in an afternoon.
其他人用十年時(shí)間賺到的，他在一個(gè)下午就能得到。
To conjure up a conscience in others is tempting to anyone who wishes to extend his control beyond the legal limits.
喚起他人的良知，對(duì)試圖超越法定限制，伸展控制的人來(lái)說(shuō)，是具誘惑的。
His words conjure up some of the most stereotypical and conspiratorial notions of undue Jewish power and influence.
他的話只不過(guò)是一些迂不可腐的聯(lián)想，和關(guān)于猶太人權(quán)力影響力不恰當(dāng)的過(guò)分陰謀假定。
The word change can conjure up many different feelings.
“改變”這一字眼常常勾起人們許多不同的感覺(jué)。
Then, to remember 82, all you need to do is conjure up an image of a gate with a shoe on it.
這樣在記住82這個(gè)數(shù)字時(shí)，所要做的就是聯(lián)想一扇門上有雙鞋的畫面。
sad devotion to that ancient religion hasn't helped you conjure up the stolen data tapes.
你對(duì)于那個(gè)古老的信仰的忠誠(chéng)沒(méi)能幫你召喚回丟失的磁帶。
Numbers of this magnitude inevitably conjure up terrifying visions of shortage and chaos.
看到這樣的天文數(shù)字，人們腦海中必然會(huì)浮現(xiàn)資源短缺與混亂無(wú)序的景象。
Stansted Airport may not quite conjure up ideas of elegant luxury and fine wines, but it does boast a rather unique 'cellar'.
看到Stansted機(jī)場(chǎng)很難讓人聯(lián)想到優(yōu)雅奢華和上好的葡萄酒，但有人卻從中獲取靈感，設(shè)計(jì)出了這個(gè)獨(dú)特的酒窖。
There are numerous virtuous reasons a person can conjure up to rationalize skipping a workout.
一個(gè)人可以想出很多原因使自己忽略體育鍛煉的行為合理化。
The name IBM may conjure up images of white-shirted, middle-aged men.
一想到IBM，人們腦海中可能立即浮現(xiàn)出穿著白襯衣的中年男人的形象。
Solution: "It's time to conjure up a brand new model for career advancement, one involving leaps rather than steps. "
應(yīng)對(duì)方法：“是時(shí)候為你的職業(yè)提升想一個(gè)全新的模式了，要有巨大的飛躍而不是穩(wěn)扎穩(wěn)打。”
From IVF to artificial wombs, why does each advance in reproductive technology still conjure up visions of monsters or Hitler clones?
從試管嬰兒到人造子宮，為何人類生育技術(shù)的每一項(xiàng)進(jìn)步依然還會(huì)引起諸如產(chǎn)出怪物或者希特勒的克隆體的恐懼？
It may conjure up images of dirt, squalor and plague , but the middle ages also created a society that was, remarkably, anti- capitalist .
中世紀(jì)或許不由得會(huì)令人在腦海中產(chǎn)生骯臟、貧窮及瘟疫的印象，但值得注意的是，中世紀(jì)也創(chuàng)設(shè)了一個(gè)反資本主義的社會(huì)。
Susan can conjure up a good deal in half hour.
蘇珊能在半小時(shí)內(nèi)變戲法似的做出一頓美味的飯菜。
Do you think they conjure up something for you?
它們能不能讓你產(chǎn)生什么聯(lián)想啊？
Chihuly is famous for glass sculptures whose brilliant flowing forms conjure up active undersea creatures.
奇胡立是位著名的玻璃雕塑家，他晶亮流暢的作品常讓人聯(lián)想到活躍的海底生物。
Now locals believe that these stalagmites and stalactites conjure up weird images of heaven and hell.
當(dāng)?shù)厝?/c>認(rèn)為，這些石筍和石鐘乳所展現(xiàn)的是一副詭異的天堂與地獄的圖畫。
The mere thought can conjure up ideas of hand-cranking appliances and whittling your own kitchen table.
不經(jīng)意間的想法能讓人想到手搖裝置，使你的櫥房餐桌面積逐漸變小。
There is no evidence that Toomey was involved with Enron, thoughthe association can't help but conjure up negative feelings in voters.
即使那個(gè)組織不禁對(duì)支持者起了消極的感應(yīng)，但沒(méi)有證據(jù)表明Toomey曾卷入安然。
These faded photographs conjure up memories of my childhood.
這些褪色的照片使我回憶起兒童時(shí)代的情景。
Passion's thrills resemble obsessive-compulsive disorder, but in some people, love can conjure up something much more sinister.
激情膨脹類似于精神失調(diào)（obsessive-compulsivedisorder）癥。但是對(duì)某些人來(lái)說(shuō)，愛(ài)可能激發(fā)更險(xiǎn)惡（moresinister）的意圖。
The whole point of fantasies, after all, is to conjure up brilliantly perfect sex.
畢竟，幻想的中心是跟完美的性愛(ài)聯(lián)系在一起的。
The aroma, he is fond of noting, can conjure up such powerful memories that it makes some diners cry.
的香氣，他是注意到，可以變出這樣的，它使一些食客喜歡哭強(qiáng)大的記憶。
英 
